<<快樂為什麼不幸福>> Comparing with the possible

<<繁體譯文 (p.184) >>
我們的並排比較會受到極端的可能事物所影響，像是上等的酒和破舊的房子；但要是加入額外的可能事務，而且跟我們已經考慮的東西一樣，那也會有影響。
<<原文 (p.156) >>
Our side-by-side comparisons can be influenced by extreme possibilities such as extravagant wines and dilapidated houses, but they can also be influenced by the addition of extra possibilities that are identical to those we are already considering.
<<簡體譯文 (p.157) >>
我們的”肩併肩比較”會受到超奢侈紅酒和搖搖欲墜破房子這類極端可能性的影響，而且跟我們已經考慮過的東西類似的可能性也會影響我們的比較。
<<評析>>
本人覺得，繁體中文的部分已經有點脫離原文本身想傳達的原意了，結果簡體中文脫離的更離譜。
<<試譯>>
這些並排出來讓我們作選擇的事物可能受到極端條件比較的影響，就像前述上等的紅酒和破舊的房子為例一樣，但我們已列入考慮的東西也有可能因為再加入一些和他們相當等級條件的選擇而受到影響。